Dates d’effet et dates d'expiration

Régime	Début de la couverture (date d’effet) :	Fin de la couverture :
Soins médicaux d’urgence – Voyage unique, Voyage au Canada	La couverture débute à la plus éloignée des dates suivantes : date de départ; date d’effet indiquée dans l’avis de confirmation.	Dans le cas du régime Soins médicaux d’urgence – Voyage au Canada, la couverture prend fin à la plus rapprochée des dates suivantes : date de retour au lieu de résidence; dates d’expiration indiquée dans l’avis de confirmation; date à laquelle le proposant quitte le Canada. Dans le cas du régime Soins médicaux d’urgence – Voyage unique, la couverture prend fin à la plus rapprochée des dates suivantes : date de retour au lieu de résidence; dates d’expiration indiquée dans l’avis de confirmation.
Voyage unique tous risques	Dans le cas du régime Annulation de voyage, la couverture débute à la date à laquelle le proposant paye la prime pour cette couverture. Dans le cas des autres couvertures, la couverture débute à la plus éloignée des dates suivantes : date de départ; date d’effet, indiquée dans l’avis de confirmation.	Dans le cas du régime Annulation de voyage, la couverture prend fin à la plus rapprochée des dates suivantes : date de départ; date à laquelle le proposant annule le voyage. Pour tous les autres régimes, la couverture prend fin à la plus rapprochée des dates suivantes : date de retour au lieu de résidence; dates d’expiration indiquée dans l’avis de confirmation.
Soins médicaux d’urgence – Voyages multiples	La couverture débute à la plus éloignée des dates suivantes : date d’effet indiquée dans l’avis de confirmation; chaque fois que le proposant quitte la province ou le territoire de résidence où le proposant réside; et chaque fois que le proposant quitte le Canada.	La couverture prend fin à la plus rapprochée des dates suivantes : date de retour au lieu de résidence; dates d’expiration indiquée dans l’avis de confirmation; pour les voyages effectués à l’extérieur du Canada, date à laquelle s’est écoulé le nombre maximal de jours de voyage permis pour chaque voyage, lequel est indiqué dans l’avis de confirmation.
Voyages multiples tous risques	Dans le cas du régime Annulation de voyage, la couverture débute à la plus éloignée des dates suivantes : date d’effet indiquée dans l’avis de confirmation; date d’achat du voyage. Dans le cas des autres couvertures, la couverture débute à la plus éloignée des dates suivantes: date d’effet indiquée dans l’avis de confirmation; chaque fois que le proposant quitte la province ou le territoire où le proposant réside; et chaque fois que le proposant quitte le Canada.	Dans le cas du régime Annulation de voyage, la couverture prend fin à la plus rapprochée des dates suivantes : date de départ; date à laquelle le voyage est annulé. Pour tous les autres régimes, la couverture prend fin à la plus rapprochée des dates suivantes : date de retour au lieu de résidence; dates d’expiration indiquée dans l’avis de confirmation; pour les voyages effectués à l’extérieur du Canada, date à laquelle s’est écoulé le nombre maximal de jours de voyage permis pour chaque voyage, lequel est indiqué dans l’avis de confirmation.
Annulation de voyage et Interruption de voyage	Moment où le proposant souscrit cette assurance.	Lorsque le proposant retourne à son lieu de résidence, ou son voyage prend fin ou est annulé.
Compléments d’assurance	La date d’effet indiquée dans l’avis de confirmation.	La plus rapprochée des dates suivantes : date à laquelle le proposant retourne au lieu de résidence; dates d’expiration indiquée dans l’avis de confirmation.